Organisation des traductions (1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
|
|
|
SUJET: Organisation des traductions
|
blackwaldo (Utilisateur)
Fresh Boarder
Messages: 2
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 0
|
|
Bonjour à tous.
D'après ce que je comprend, les strings sont malheureusement dispersées dans les fichiers .phtml. Elles ne sont pas concentrées en une seul endroit.
Dommage, cependant, il existe des outils de traduction capables de les collecter toutes d'un coups afin des les traduire dans un tableau, puis de les remettre à leur place.nnMessage édité par : blackwaldo, à : 15 09 2007 17:31:32
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
Alban (Modérateur)
Modérateur
Messages: 14
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 0
|
|
Effectivement blackwaldo, tous n'est pas dans un fichier exclusif, mais le Capitaine s'est procuré auprès de Roy un fichier de traduction qui est justement en train d'être travaillé par certains membres du forum.
Je te conseille de suivre les informations de ce site pour être averti de la sortie de la version française de Magento.
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
blackwaldo (Utilisateur)
Fresh Boarder
Messages: 2
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 0
|
|
J'ai eu récemment une boite de développement de site e-commerce qui prétend être en charge ou collaborer à la traduction de Mangeto (cette boîte s'appelle b y s o f t)
Êtes vous au courant ?nnMessage édité par : blackwaldo, à : 15 09 2007 18:13:50
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
admin (Admin)
Administrateur
Messages: 116
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 9
|
|
Non, je ne suis pas au courant. Peut-être que Bysoft a entrepris une démarche de son côté.
Je ne vois pas pourquoi, en tout cas, Roy aurait donné deux fichiers de traduction à des personnes différentes, ce serait contraire à l'intérêt de Magento.
Mais rien ne leur interdit de le faire, même si ils auraient un meilleur intérêt à se joindre à nous. Vous ne pensez pas ?
|
|
|
|
|
|
|
Vive le ecommerce open source !
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
Narno (Utilisateur)
Moderator
Messages: 88
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 6
|
|
Mouais, j'y crois moyen : je penche plutôt pour un coup de pub pour une boite qui joue à fond la carte de l'open-source... à suivre !
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
admin (Admin)
Administrateur
Messages: 116
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 9
|
|
Eh bien, que le meilleur gagne ! Tout le monde a le droit de monter une communauté Magento ou de faire son propre travail dessus.
Ce qui peut être plus embêtant, c'est de rendre illisible l'offre Magento pour les clients finaux, c'est à dire les entrepreneurs. Avec osCommerce, ils avaient déjà du mal à s'y retrouver avec toutes les versions qui existaient. Ce serait dommage de répéter une telle erreur.
|
|
|
|
|
|
|
Vive le ecommerce open source !
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
|
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 0
|
|
Bonjour à tous.
Je viens ici proposer mes services pour la traduction de magento. Je viens de télécharger les fichiers sur le site officiel, il y a effectivement pas mal de boulot. Tenez moi en courant, lorsqu'une solution aura été mise en place pour les traducteurs.
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
admin (Admin)
Administrateur
Messages: 116
|
|
Re:Organisation des traductions Il y a 1 Année
|
Karma: 9
|
|
Salut,
Merci de ta proposition.
Les traductions sont déjà finies et en cours de relecture.
Ce sera pour une autre fois.
|
|
|
|
|
|
|
Vive le ecommerce open source !
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
|
|
|
|
