Communauté Magento Francophone

Mon problème de traduction pour la version française, est corrigé avec le nouveau patch de traduction.

Je voudrais sur mon futur site, en fronted, traduire en Français et en Russe quelques termes qui apparaissent toujours en Anglais.

Mais je ne trouve pas les bons fichiers, j’ai essayé pour le Français de modifier celui-ci :

« …\app\locale\fr_FR\Mage_Catalog.csv »

Mais rien ne se passe en fronted.

Si quelqu’un sait ou se trouve ces fichiers pour que j’essaie de traduire les quelques expressions qui reste à traduire ?

Merci d’avance.

Michel.

bonjour,
quels termes ?
sinon tu peux le faire via l'outils de traduction en ligne,
systeme= configuration= developpeur = tu choisie une vue magasin et activer la traduction en ligne.

Salut ceddddd

la traduction en ligne cela fonctionne, mais pas pour tous les termes.

Par exemple lorsqu’on est dans une catégorie le prix des produits est indiqué comme ceux-ci : « Incl. Tax: » puis le prix

je voudrais mettre « TTC ».

Ensuite sélection des produits par « Sort by : price, name, position » en traduction en ligne, je peux uniquement modifier « position ».

Ensuite « Compare Products » « You have no items to compare. »

Etc, Etc, beaucoup de petits détails à modifier.

Sais tu ou sont les fichiers que je pourrais modifier, ou bien un autre moyen ?

Michel

"You have no items to compare.","Vous n'avez pas d'articles à comparer."
Dans Mage_catalog.csv

mais normalement c'est traduit,
quelle version de magento ?

j'ai installé la dernière version 1.4.0.1

"You have no items to compare." en Russe c'est traduit , mais pas en Français c'est toujours en anglais

La traduction n'est pas complètement terminée, regarde le post juste au dessus de celui là.
www.fragento.org/Traductions/27062-Chant...Magento-1.4.0.0.html

Ok merci je vais voir