Re:Traductions : lexique (1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
|
|
|
SUJET: Re:Traductions : lexique
|
admin (Admin)
Administrateur
Messages: 116
|
|
Traductions : lexique Il y a 12 Mois
|
Karma: 9
|
|
Bonjour,
Ce thread va être réservé aux discussions sur les traductions et les termes génériques que l'on retrouve dans Magento.
Exemple "Credit Memo" --> traduction = "Avoir"
ETC.
|
|
|
|
|
|
|
Vive le ecommerce open source !
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
|
|
|
Re:Traductions : lexique Il y a 12 Mois
|
Karma: 6
|
|
cart: panier
shopping cart: panier
purchase: acheter / achat
item: article
checkout order: passer la commande
desired: souhaité
coupon: bon de réduction
progress: avancement
quote: estimation
remove: retirer
wishlist: liste d'envies cadeaux
edit: modifier
continue: poursuivre
|
|
|
|
|
|
|
Conception et réalisation de sites web : Meliweb |
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
|
|
|
Re:Traductions : lexique Il y a 12 Mois
|
Karma: 6
|
|
layout: agencement
tier price: prix par paliers
base image: image de base
SKU: SKU
invoice: facture
store: magasin
template: gabarit
state/province: région
email: mail
email address: adresse mail
newsletter: newsletter
login: identifiant
balance: solde
tag: tag
overview: aperçu
grand total: montant global
review: commentaire
Message édité par : seb.lepers, à : 11 10 2007 17:16:03
Message édité par : seb.lepers, à : 11 10 2007 17:23:29nnMessage édité par : seb.lepers, à : 11 10 2007 17:36:17
|
|
|
|
|
|
|
Conception et réalisation de sites web : Meliweb |
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
|
|
|
|
|
