D'un autre côté, je ne trouverai pas illogique d'avoir plusieurs versions de l'extension pack langage en fonction de la version de Magento.
Etant donné que les fichiers ont changés entre la 1.3.2.4 et 1.4.x, ça voudrait dire que pour avoir une extension compatible avec toutes les versions, il faudrait qu'à l'installation, elle détecte la version de Magento, et choisisse un set de fichiers différent selon la version... C'est possible mais bon, je préfèrerai 2 versions différentes perso.
Pour les traductions manquantes, j'ai eu aussi ce problème. D'ailleurs, SeL, je ne sais pas si tu as vu, mais j'ai dû rajouter quelques lignes en fin du fichier Mage_Catalog pour certains termes manquants.
Il y a aussi d'autres problèmes avec les attributs et la traduction en ligne, voir ici :
www.magentocommerce.com/bug-tracking/issue?issue=8480
(D'ailleurs, j'ai toujours pas posté mon script qui update la BDD pour traduire les attributs, si quelqu'un est intéressé, faites moi signe)
@SeL, que je comprennes bien pour mettre à jour le 1er post : Tu as terminé tous les fichiers manquants, c'est ça ?