Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1...56789101112
SUJET:

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

#27754
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 19  
Effectivement.

Varien devrait donc créer un nouveau package et conserver l'ancien alors...
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27758
guiohm
Junior Boarder
Messages: 38
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 1  
D'un autre côté, je ne trouverai pas illogique d'avoir plusieurs versions de l'extension pack langage en fonction de la version de Magento.

Etant donné que les fichiers ont changés entre la 1.3.2.4 et 1.4.x, ça voudrait dire que pour avoir une extension compatible avec toutes les versions, il faudrait qu'à l'installation, elle détecte la version de Magento, et choisisse un set de fichiers différent selon la version... C'est possible mais bon, je préfèrerai 2 versions différentes perso.

Pour les traductions manquantes, j'ai eu aussi ce problème. D'ailleurs, SeL, je ne sais pas si tu as vu, mais j'ai dû rajouter quelques lignes en fin du fichier Mage_Catalog pour certains termes manquants.

Il y a aussi d'autres problèmes avec les attributs et la traduction en ligne, voir ici : www.magentocommerce.com/bug-tracking/issue?issue=8480
(D'ailleurs, j'ai toujours pas posté mon script qui update la BDD pour traduire les attributs, si quelqu'un est intéressé, faites moi signe)

@SeL, que je comprennes bien pour mettre à jour le 1er post : Tu as terminé tous les fichiers manquants, c'est ça ?
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27769
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 7  
guiohm écrit:

@SeL, que je comprennes bien pour mettre à jour le 1er post : Tu as terminé tous les fichiers manquants, c'est ça ?

Oui, c'est presque ça. Il ne reste que le fichier Mage_Paypal qui est en cours de traduction.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27818
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 7  
Est-ce que qq'un peut traduire le fichier Mage_Paypal ?
Le voici en l'état. Il manque pas mal de traductions.
Je manque de temps et c'est le dernier fichier à traduire pour pouvoir publier l'extension de traduction de la v1.4.

Merci d'avance !

[EDIT] avec la pj zippée, sinon ça passe pas Fichier réservé aux membres.
Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.
 
Dernière édition: 03/03/10 à  12:24 Par seb.lepers.
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27854
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 19  
Je m'y recolle. Je garantie pas de tout traduire car certains termes sont pas dans le contexte, je vais voir pour les mettre en contexte et je renvois le fichiers dés que possible ;)
 
Dernière édition: 04/03/10 à  04:07 Par Pyksel.
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27858
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 19  
Et voilà... envoyé par email ;)
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27929
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 7  
Ça y est, c'est en ligne
Le post sur le blog FR
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27931
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 4 Années, 6 Mois
Karma: 19  
Génial
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1...56789101112
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko