Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1...56789101112
SUJET:

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

#27734
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 19  
J4ai pas pu non plus... et je ne l'ai pas. Guiohm doit l'avoir je pense...
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27744
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 7  
Bon, j'ai terminé la traduction de la v1.3. Elle est maintenant à 100%.
En attendant de pouvoir uploader la traduction de la v1.4, je vais voir ce que je peux faire avec l'extension.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27745
chatlumo
Platinum Boarder
Messages: 502
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Lieu: Cachan, 94 Date anniversaire: 06/04

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 4  
Salut,

C'est bizarre pourtant j'ai vu l'extension en 1.4 pour l'Allemagne...

Petit HS : on nous parle depuis des mois d'un Magento Connect V2, avez-vous des infos à ce sujet ? Une date approximative ?
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27746
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 7  
Je vais regarder la traduction allemande.

Non, pas de news de la v2 de Magento Connect.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27749
Arnobooster
Senior Boarder
Messages: 54
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 0  
Bonjour,

J'ai une boutique en ligne www.coque-iphone.fr avec prestashop et je désire passer sur magento au vue de mes futures besoins...
La dernière version de magento à l'air vraiment extra et j'aurais aimer savoir ou vous en êtes de la traduction ? Est ce que vous savez si il existe une base de donnée de test pour la 1.4 ?

Merci et bravo pour votre taf !!
++
Arno
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27750
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 7  
Pour la v1.4 allemande, ils ont créé une version de l'extension découplée de l'outil de traduction de Varien. Cette version n'est compatible qu'avec la version 1.4 de Magento, donc pas de possibilité de mise à jour pour les versions 1.3.x. Si un utilisateur met à jour leur extension avec cette nouvelle version via Magento Connect Manager, il risque des gros pbs d'instabilité... C'est pas top.

Mais je ne sais pas comment faire pour avoir une extension v1.3 et une extension v1.4 qui soit couplée à l'outil de traduction de Varien. C'est vraiment galère leur histoire. Je vais demander des explications à Varien.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27751
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 19  
Quelques chose m'echappe... Qu'appele tu outils de traduction ?

En fait une compilation en module regroupant le dossier app/locale/fr_FR suffirait à créer un package d'extension...

Donc si j'ai bien compris, pour cette extension pack language Varien agit dessus.

Il nous suffirait donc de deployer une archive de la traduction (même non officielle) qu'on a fait à tous en attendant que Varien ai mis en place queque chose. Je suis prêt à diffuser l'archive via mon blog. Et si tous diffusons celle-ci, on aura de quoi exploiter Magento en full French...
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27752
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 5 Mois
Karma: 7  
Ce que j'appelle outil de traduction, c'est ça :
www.magentocommerce.com/langs

En cliquant sur French (France), puis en continuant, on arrive à la liste des traductions. C'est cette liste qui est la référence pour donner le taux de traduction dans une langue.

N'importe qui peut contribuer en proposant des traductions (qui sont modérées).
Ensuite, je peux (en tant que modérateur de la traduction) publier une nouvelle version de l'extension de traduction en cliquant sur un bouton dans mon compte. Et alors toutes les suggestions faites par des internautes et validées par le modérateur sont incluses dans l'extension.

En fonction des réponses de Varien, je verrai quelle est la meilleure façon de faire. Au pire, on abandonne leur outil de traduction. Mais c'est dommage je pense.
Et puis, comment conserver une extension de traduction pour Magento v1.3.x (utilisable via Magento Connect Manager) et avoir en parallèle la traduction de la v1.4 ? En faisant plusieurs extensions ? Ça serait vite le b****l.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1...56789101112
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko