Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1...3456789...12
SUJET:

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

#27554
ceddddd
Platinum Boarder
Messages: 3771
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin bloggento ced__@hotmail.fr

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 33  
Je ne sais pas qui travaille sur la traduction, mais si vous avez besoin d'un coup de main vous savez ou me trouver... je traine dans le coin de temps en temps
 
Prestataire magento Site magento
Nouveautés magento
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27557
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 7  
@ceddddd: tu n'as pas lu le fil de discussion on dirait
Il reste qqes fichiers (5 ou 6) à traduire : regarde le 1er post de ce fil, guiohm met à jour ce post avec les fichiers déjà traduits.
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27561
ceddddd
Platinum Boarder
Messages: 3771
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin bloggento ced__@hotmail.fr

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 33  
@seb si je l'ai lu, mais il a était modifier et éditer le début du post n'est plus vraiment le même. Je vais regardais si je comprends comme faire, et si mon anglais est assez good
 
Prestataire magento Site magento
Nouveautés magento
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27562
guiohm
Junior Boarder
Messages: 38
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 1  
@Pyksel : Qu'est ce qui ne t'a pas convaincu avec OmegaT ? Une fois bien configuré, il fait la même chôse que ton job Talend + toute la partie traduction avec mémoire.

Mais comme le dit SeL, chacun a ses outils préférés.

@SeL : Je t'ai envoyé mes traductions.

Au moins la mise à jour du pack langue fr permettra aux utilisateurs d'avoir une version en grande partie traduite et surtout sans les quelques bugs de la version actuelle.

@Ceddddd : N'hésites pas à nous aider à finir !
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27563
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 19  
@Guiohm : juste une question d'utilisation ;) - Ca fonctionne trés bien, mais j'ai mes petites habitudes de vieux ;) ;) ;)
En plus j'ai foirép as mal de choses dans mes trad au sujet des tags et autres donc je suis pas auto-satisfait, alors je recommence ;) ;) ;)
L'archive de SeL sera la bienvenue en tout cas et rien ne nous emp^^eche d'apporter une contribution suivie, donc j'affine ce que j'ai déjà fait (pas grand chose au final ;))

J'ai vu le .sh de SeL : Joli boulot

Je suis en train de tutorialiser ma méthode talend. Au plus les gens de la communauté auront d'outils au plus il y aura de contributeurs
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27572
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 7  
Pyksel écrit:
Au plus les gens de la communauté auront d'outils au plus il y aura de contributeurs
Je suis tout à fait d'accord.

Apparemment, tu as retravaillé les fichiers que tu avais envoyés à guiohm.
Tu peux m'envoyer la dernière version des fichiers que tu as traduits stp ?
Merci !

@Guiohm: j'ai bien reçu les tiens.
 
Dernière édition: 01/03/10 à  02:38 Par seb.lepers.
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27576
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 19  
En fait non, j'ai plus retouché aux fichiers. Afin de conserver les traductions que tu as faite, il faut que je refusionne les fichiers et que je mette les bons termes. En fait j'ai foiré ma méthode dés le début car j'ai fait un travail à la main (histoire des tags, etc...) Ca veut pas dire que ce qui est fait n'est pas bon, mais c'est à revoir...

Je suis en train de finaliser mon tuto avec Talend (en ligne d'ici peu) puis je recommencerais le boulot que j'ai fait. Seul la version de moneybooker est good, vu que ce module n'était pas implémenté par défaut. Je vais donc booster au niveau du travail.

En fait je t'ai fait perdre du temps

(PS : si tu as skype, j'ai le lien skype sur la mfiche user Magento. Au cas où tu souhaiterais plus de précisions)
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#27577
seb.lepers
Expert Boarder
Messages: 135
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Meliweb, expertise Magento Lieu: Paris, France

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 9 Mois
Karma: 7  
Ne t'inquiète pas, de toutes façons, je n'aurais pas pu faire l'extension plus rapidement...

Mais je veux bien que tu m'envoies quand même les fichiers que tu as traduits car guiohm ne me les a pas envoyés (il pensait que tu les avais retravaillés).
 
Expertise et formation Magento : Meliweb & The e-Commerce Academy

Expert Magento @ The e-Commerce Academy

L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1...3456789...12
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko