[RÉSOLU] CE1.4 & Traduction en ligne (1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
 | | |
|
SUJET: [RÉSOLU] CE1.4 & Traduction en ligne
|
pbelin
Fresh Boarder
Messages: 17
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne -> Preuve en images - suite Il y a 1 Année, 11 Mois
|
Karma: 0
|
|
En parlant de la mise à jour du pack de langue français, à priori cela fait plusieurs jours qu'il n'y a plus de nouvelles contributions sur Magento Connect.
C'est peut-être la refonte tant attendue de leur système qui est en cours??
phil
|
|
|
|
|
pbelin
Fresh Boarder
Messages: 17
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne -> Preuve en images - suite Il y a 1 Année, 11 Mois
|
Karma: 0
|
Je me répond à moi-même:
Non, ces quelques jours sans aucune extension dans le Magento Commerce navait à priori rien à voir avec l'amélioration de ce service.
En effet, ce matin, les nouvelles contributions bloquées ce quelques jours, ont été débloquées.
tant pis  |
|
|
|
|
crxman
Junior Boarder
Messages: 32
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne -> Preuve en images - suite Il y a 1 Année, 11 Mois
|
Karma: 0
|
|
mrgniarf écrit:
Bien voilà, c'est ce que je dit ! Je croyais être le seul...
J'imagine que je n'ai pas encore eu beaucoup de feedback car la plus part des développeurs utilisent encore la 1.3.2
Si vous êtes sur la 1.4.0 et que vous avez ce problème, n'hésitez pas à faire un petit coucou sur ce sujet pour qu'on aie une visibilité plus large sur le problème.
Salut mrgnarf, j'ai le même soucis que toi ... je suis en 1.4.1 ...
|
|
|
|
|
|
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne Il y a 1 Année, 11 Mois
|
Karma: 0
|
J'ai ouvert un rapport de bug qui a été assigné. J'espère qu'on aura des réponses prochainement. En attendant il faut utiliser la solution de guiohm qui consiste à faire la traduction directement dans le ficher /app/design/frontend/default/votre_thème/locale/fr_FR/translate.csv
Je rappel que vous pouvez utiliser Notepad++ pour faire la trad avec les accents et convertir dans le bon format.  |
|
|
|
|
crxman
Junior Boarder
Messages: 32
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne Il y a 1 Année, 11 Mois
|
Karma: 0
|
C'est ce que j'ai fait j'attends des news alors |
|
|
|
|
nemata
Junior Boarder
Messages: 27
|
Re:CE1.4 & Traduction en ligne Il y a 1 Année, 10 Mois
|
Karma: 0
|
|
Avez vous des nouvelles car, je ne peux également traduire que les liens.
|
|
|
|
|
|
|
[RÉSOLU] CE1.4 & Traduction en ligne Il y a 1 Année, 10 Mois
|
Karma: 0
|
Up !
Il y a des news à propos de l'outil de traduction en ligne : sur un autre rapport de bug ici pmjacob & NoStress Commerce apportent une correction au fichier /app/code/core/Mage/Core/Model/Translate/Inline.php
Il faut modifier la fonction _otherText() de la façon suivante :
| Code : |
protected function _otherText() {
if ($this->getIsJson()) {
$quoteHtml = '\"';
} else {
$quoteHtml = '"';
}
$next = 0;
$m = array();
while (preg_match('#(>|title=\")*('.$this->_tokenRegex.')#', $this->_content, $m, PREG_OFFSET_CAPTURE, $next)) {
$tr = '{shown:\''.$this->_escape($m[3][0]).'\','
.'translated:\''.$this->_escape($m[4][0]).'\','
.'original:\''.$this->_escape($m[5][0]).'\','
.'location:\'Text\','
.'scope:\''.$this->_escape($m[6][0]).'\'}';
$spanHtml = '<span translate='.$quoteHtml.'['.$tr.']'.$quoteHtml.'>'.$m[3][0].'</span>';
$this->_content = substr_replace($this->_content, $spanHtml, $m[2][1], strlen($m[2][0]) );
$next = $m[0][1];
}
}
|
Cette modif fonctionne pour moi.  |
|
|
|
Dernière édition: 12/04/10 à 11:53 Par mrgniarf.
|
|
 | | |
|
