Communauté Magento Francophone

Oui, pourquoi pas. Il faudrait voir avec Sevilo où il en est de ses relectures. Je vais lui poser la question.

LeCapitaine écrit:
Oui, pourquoi pas. Il faudrait voir avec Sevilo où il en est de ses relectures. Je vais lui poser la question.

Ayant un peu de temps, j'ai finalement pris l'initiative de créer le groupe "French Translation".

Etant donné qu'il s'agit d'un accès de type wiki, peu importe le créateur du groupe, ce qui est important c'est l'organisation du contenu.

J'ai donc commencé à bosser sur l'arborescence des traduction et la mise en forme wiki est très pratique pour construire des tableaux !

Magento Group : French Translation

Par contre, il semble y avoir encore des bugs avec le moteur de wiki pour les groupes...

Salut l'équipe !

J'ai posté sur le forum officiel ici :
www.magentocommerce.com/boards/viewthread/756/

@ bientôt ;)

La machine est en route !

Rendez-vous sur le wiki du groupe francophone : www.magentocommerce.com/wiki/groups/140/suivi_des_traductions

Merci à SeL pour son implication !

Pour chaque fichier CSV, une page wiki à été crée suivant un modèle simple : nom, tableau

Pour chacun d'eux, une icône "fixme" à été ajouté : cela signifie que le fichier mérite une relecture.

N'hésitez pas à ajouter des remarques au pied du fichier (sous l'icône) si nécessaire.

Une fois les fichiers validés par les leaders (je pense au Capitaine et à Sevilo), l'icône "fixme" pourra être supprimée et les traductions seront prêtent pour Varien.

Si vous avez des remarques ou des questions, n'hésitez pas !nnMessage édité par : Narno, à : 07 11 2007 15:39:06

Salut,

Il manque cependant les traductions d'Otaugames:
Mage_Payment
Mage_Paypal
Mage_Poll
Mage_Rating
Mage_Review
Mage_Rule

Je ne les ai pas eues entre les mains, donc je ne peux pas les créer sur le wiki.
Narno, peux-tu t'en charger si tu les as ?

Mais, mais avant tout il faut que je fasse un point avec Sevilo car il semble y avoir quelques confusions dans les fichiers...

S'il faut renvoyer les fichiers à quelqu'un, je pourrais le faire, il suffit de me le dire ;)nnMessage édité par : Otaugames, à : 10 11 2007 10:55:32