Otaugames écrit:
Bonjour à tous,

Je vais traduire les fichiers suivants :
Mage_Cms
Mage_Datafeed
Mage_Directory
Mage_Eav
Mage_Giftcert
Mage_Install<br /><br />Message édité par : Otaugames, à : 12 10 2007 10:34:18


Attention, nos messages se sont croisés !
Ces fichiers sont déjà traduits. Peux-tu faire d'autres fichiers stp ?

Pas de soucis

Je passe donc à :
Mage_Payment
Mage_Paypal
Mage_Poll
Mage_Rating
Mage_Review
Mage_Rule

Parfait !

Je poursuis avec :
* Mage_Sales
* Mage_SalesRule
* Mage_SearchLucene
* Mage_Shipping
A ce rythme, ça sera terminé pour ce soir ?

Je poursuis avec :
* Mage_Tag
* Mage_Tax

Et maintenant:
Mage_Usa

Et pour finir: Mage_Wishlist

Voilà, j'ai envoyé par mail à leCapitaine les traductions et relectures.
Il devrait les poster bientôt.

Le fichier comprend la traductions des fichiers:
Mage_Backup.csv
Mage_Checkout.csv
Mage_Cms.csv
Mage_Core.csv
Mage_Customer.csv
Mage_Datafeed.csv
Mage_Directory.csv
Mage_Eav.csv
Mage_Giftcert.csv
Mage_GoogleCheckout.csv
Mage_Install.csv
Mage_Newsletter.csv
Mage_Page.csv
Mage_Sales.csv
Mage_SalesRule.csv
Mage_SearchLucene.csv
Mage_Shipping.csv
Mage_Tag.csv
Mage_Tax.csv
Mage_Usa.csv
Mage_Wishlist.csv
et translate.csv...

et la relecture de:
Mage_CatalogSearch
Mage_CatalogRule
Mage_Catalog
Mage_Adminhtml

Je n'ai pas traduit grand chose dans Mage_Usa car ce sont surtout des offres commerciales (UPS, FedEx, DHL, ...) pour les US et qui n'ont pas vraiment d'équivalent en Europe. Je pense que ça n'a pas beaucoup de sens de les traduire.

N'hésitez pas à relire et à faire vos commentaires/corrections.

Il manque les 6 fichier d'Otaugames.
Ensuite, on pourra envoyer tout ça à Magento.nnMessage édité par : seb.lepers, à : 12 10 2007 15:05:07