Quelqu'un c'est t'il déjà collé a la traduction des templates d'email?
Je suis participant.

Les traductions des templates email existent déjà.

seb.lepers écrit:
Les traductions des templates email existent déjà.

Bonjour,

cette traduction m'intéresse, où la trouve-t-on?

Merci.

Ce fichier de langue ne contient pas de traduction en ce qui concerne les templates des emails.
Il devrait y avoir un dossier app/locale/fr_FR/template/email dans ce fichier de traduction qui n'existe pas (du coup, magento est incapable d'envoyer des mails sans ce template. D'ailleurs, le problème est connu et sera résolu dans la prochaine révision de magento : http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/5081/ )

J'ai donc temporairement copié le dossier app/locale/en_US/template/email pour faire fonctionner les mails, mais maintenant je cherche une traduction.

Donc si les fichiers de ce dossier ont été traduits je suis preneur, sinon j'essaierai de traduire ça de mon côté et de partager ça par la suite.

Les templates traduits existent déjà mais ils ne sont pas intégrés dans la version officielle (cf. lien de Geronimo).
Mais ils sont inclus dans l'archive postée ici: http://www.magentocommerce.com/boards/viewreply/19287/

J'ai envoyé une demande à Varien pour savoir comment faire pour que les templates soient intégrés à la traduction officelle. Pas de réponse pour l'instant.

Super! Exactement ce qu'il me faut.
Merci!