j'ai créé un fichier pour le FR, j'ai uploader le fichier dans le app/local/fr j'ai rafraichi le cache mais je reste toujours avec l'anglais...

J'ai fait un test avec le fichier allemand et après avoir vider le cache les infos en allemand apparaissent bien...

Mon fichier .csv VF aurait il un souci ?

Très probable, tu as du l'enregistrer dans un mauvais format, c'est assez galère les .csv

Merci également, il me sera bien utile !

Geronimo, quand tu sauvegardes ton csv, as-tu un avertissement mentionnant des éléments incompatibles ?

je sauvegarde par Exel et en effet j'ai un message du type :

"peut contenir des informations non compatible avec CSV (point-virgule)"

la traduction sans les accents :

Bank Prepayment,"Virement bancaire"
Pay within X days,"Payable sous X jours"
Please transfer the money within %s days to the following bank account,"Merci de transferer le montant de la commande sous %s jours vers notre compte bancaire"
Please transfer the money to the following bank account,"Merci de transferer le montant vers notre compte bancaire"
Account holder,"Propriétaire du compte"
Account number1,"Numéro de compte"
Sort code,"code clef"
Bank name,"Nom de la banque"
For international transfers please use also following data,"Pour un paiement international veuillez utilisez les informations ci-dessous"
IBAN,"IBAN"
BIC,"BIC"
Account info,"Information compte"
International,"International"
Custom text,"Ajout texte"

Le séparateur des autres CSV est bien une virgule donc...

Peut-être un souci dans le xml de configuration du module ? (il doit contenir un appel au csv)

Bonjour Géronimo,

Comme on en avait besoin aussi de cette traduction, avec un collègue, on a repris ta version et modifié.

Cela fonctionne maintenant, il faut que tout soit à la suite ( il faut modifier sous Bloc-notes)

cela donne :

["Bank Prepayment","Virement bancaire" "Pay within X days","Payable sous X jours""Please transfer the money within %s days to the following bank account","Merci de transferer le montant de la commande sous %s jours vers notre compte bancaire" "Please transfer the money to the following bank account","Merci de transferer le montant vers notre compte bancaire"
"Account holder","Propriétaire du compte""Account number1","Numéro de compte""Sort code","Ordre de tri"
"Bank name","Nom de la banque""For international transfers please use also following data","Pour un paiement international veuillez utilisez les informations ci-dessous""IBAN","IBAN""BIC","BIC""Account info","Information compte""International","International""Custom text","Texte personnalisé"]

Je vous joins le fichier en pièce jointe pour plus de sécurité.

a+

Seb

Merci beaucoup pour le ficher de traduction