Alors, pour le thème utilisé : le default de magento que j'ai skinné à ma sauce (sauf les templates mail justement, vu que je n'ai pas encore aperçu le résultat !).
Pour le serveur local, le php.ini est bien configuré car j'envoie des mails avec mes sites locaux sans aucun souci. Et j'ai bien mis la même adresse smtp en backoffice sur magento.
Par contre pour le serveur distant, je ne connais pas toutes ces infos. Mais je sais que j'ai déjà un site sur le même hébergement, et j'envoie des mails sans soucis avec des fonctions mail php.
Argh !!!
Je dois donc créer une adresse gmail et faire la modif de serveur pour que ça fonctionne ??? étrange quand même
